(August 7th , 2015)
สิ่งที่ได้เรียนรู้จากห้องเรียน
การที่เราจะเป็นครูในอนาคตได้
เราต้องมีพื้นฐานของความรู้ที่แน่นและแม่นยำเพื่อที่จะนำความรู้ของเราไปพัฒนาความรู้ของเด็กให้มีคุณภาพ
การสอนของเด็กมีขั้นตอน ดังนี้
-
ดูพื้นฐานของเด็กก่อน
คือ เราอาจใช้แบบทดสอบก่อนเรียนเบื้องต้นเพื่อทดสอบความรู้พื้นฐาน
o
English Language learning –
conscious (จิตใต้สำนึก)
(รู้ตัว)
o
English Language Acquisition –
subconscious (การเรียนรู้โดยเป็นธรรมชาติ) (ไม่รู้ตัว)
-
จัดห้องเรียนให้เหมือนกับห้องเรียนต่างประเทศ
คือ จัดบรรยากาศภายในห้องเรียนให้กลมกลืนกับภาษาที่เรียนเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เรียน
สมการการวัดความรู้ของเด็ก
I+1 = Comprehensible Input
เมื่อ I คือ นักเรียน
+ 1 คือ ครู (ผู้ที่มีความรู้มากกว่านักเรียน)
เมื่อครูให้เด็กทำข้อสอบหรือแบบทดสอบเรียบร้อยแล้ว
การคิดเกรดและส่งเกรดก็เป็นสิ่งสำคัญ
เพราะครูต้องใช้ความยุติธรรมและเที่ยงตรงในการตัดสินเกรดแต่ละครั้งในการส่งเกรดแต่ละครั้ง การส่งเกรดที่รวดเร็วก็เป็นสิ่งสำคัญ (one
size fit all) บางเวลาต้องใช้เวลาในการตรวจสอบ
ทำคะแนนให้มีคุณภาพทำคะแนนประเมินผลตามสภาพจริง
ตัวอย่างการแปลประโยค
· He lived in Nakhon Si Thammarat for a year. เขาเคยอยู่ที่นครศรีธรรมราชมาปีหนึ่ง
· He has lived in Nakhon Si Thammarat for a year. เขาอยู่ที่นครศรีธรรมราชมาปีหนึ่งแล้ว
· This hotel serves breakfast at seven o’clock. โรงแรมนี้บริการอาหารเช้าเวลา
7 นาฬิกา
· Pranee had sent us a letter before she left. ปราณีได้ส่งจดหมายให้เราก่อนออกไป
· My friend is travelling in Japan.
เพื่อนของฉันกำลังท่องเที่ยวที่ญี่ปุ่น
** หมายเหตุ การแปลที่ดีควรสั้น กระชับ รัดกุม
แต่ได้ใจความ
